Can I prepare a wavetable audio files on the Tracker?

Yes, you can, using pretty much any available audio file. Use the WT Smoother tool in the Sample Editor section in order to turn any sample into a smoothly interpolated wavetable synthesis sound source. Please notice that self-prepared wavetable files may not be perfectly smoothened out even using the Smoother tool and may sometimes cause audio clicking, especially when using heavy modulations.